- [武侠仙侠]凡人修仙传
- [都市生活]我真没想重生啊
- [玄幻奇幻]斗破苍穹
- [玄幻奇幻]完美世界
- [武侠仙侠]道君
- [武侠仙侠]大奉打更人
- [科幻未来]吞噬星空
- [幻想奇缘]针锋对决
- [武侠仙侠]我师兄实在太稳健了
- [都市生活]夜的命名术
- [武侠仙侠]蛊真人
- [幻想奇缘]ABO垂耳执事
- [其他类型]怪物被杀就会死
- [幻想奇缘]痛仰
- [幻想奇缘]老祖宗她又美又飒
- [都市生活]深空彼岸
- [游戏情缘]嫁君欢
- [玄幻奇幻]诡秘之主
- [古代言情]农家小福女
- [玄幻奇幻]傲世九重天
- [幻想奇缘]在暴雪时分
- [浪漫青春]偷香
- [历史军事]庆余年
- [幻想奇缘]当满级大佬翻车以后
- [武侠仙侠]遮天
- [武侠仙侠]大乘期才有逆袭系统
- [其他类型]我的诡异人生
- [幻想奇缘]另类千金归来
- [现代言情]再世权臣
- [其他类型]摊牌了我真是封号斗罗
- [幻想奇缘]黄烟
- [历史军事]带着仓库到大明
- [都市生活]全职艺术家
- [幻想奇缘]病名为你
- [游戏情缘]折腰
- [历史军事]红楼春
- [幻想奇缘]顽石
- [幻想奇缘]秋以为期
- [都市生活]我的1979
- [都市生活]全球高武
- [幻想奇缘]唇枪
- [幻想奇缘]不堪言
- [幻想奇缘]假面(全两册)
- [都市生活]当医生开了外挂
- [游戏竞技]惊悚乐园
- [武侠仙侠]最强弃少
- [游戏情缘]小豆蔻
- [玄幻奇幻]开局签到荒古圣体
- [玄幻奇幻]我的徒弟都是大反派
- [玄幻奇幻]保护我方族长
《[理智与情感]故事之外》最新章节
《[理智与情感]故事之外》章节试读
1、以后会出场的布兰登上校的养女:
①教名的问题:
英文版的我没有查,但是中文译版中养女童鞋和布兰登上校的表妹是同名的,为了轻易的区分母女两人所以,母亲我还是使用“伊利莎白”这个教名,而养女童鞋的名字改为“艾丽莎”,据说这也是同一个英文名不同的念法。
②关于母亲和养女的姓氏问题:
母亲的名字没提过,但是布兰登上校的表妹这一点无疑,因为行文需要,我给伊利莎白小姐增加了一个姓氏“修斯林顿”,而养女的姓氏原著是提到过的,所以,养女的姓氏在去寄宿学校念书之后会改为原著的姓氏“威廉斯”。
③养女的年龄:
关于这一点,妹子要相信我,和我没关系,不是我想给她改变年龄而是原著年纪就有问题。
布兰登上校的自述中出现过“艾丽莎才15岁”和布兰登上校的另一端描述却出现了错误“这件事情我已经几乎十四年没有提起了,她(表妹)把她和第一个非法男生下生的孩子托付给我,当时只有三岁左右。”
所以,原著中,就连简·奥斯丁都描述清楚艾丽莎到底是15还是17,我个人觉得十七岁比较靠谱,因为布兰登上校找到表妹几个月后,这个女人就死了,要是15岁的话,很容易变成鬼女生子文……
所以,艾丽莎的年龄就是17岁了。